Երևանի Կ.Դեմիրճյանի անվան հ139 դպրոցում «Սրբոց թարգմանչաց վարդապետայն մերոց» անվան տակ տոնվեց ոսկե տառերով պատմության մեջ հավերժացած վեց թարգմանիչների ՝ Մեսրոպ Մաշտոցի,նրա ավագ ու կրտսեր աշակերտների՝ Եղիշեի,Խորենացու,Դավիթ Անհաղթի,Գրիգոր Նարեկացու,Ներսես Շնորհալու հիշատակը:
Ծաղկեց քրիստոնաշունչ մշակույթը,թրծվեց հայի ինքնությունն ու դիմագիծը:Սրբազան թարգմանիչների վառած ջահը մեր ժողովրդին առաջնորդել և շարունակում է առաջնորդել դեպի լույսն ու ճշմարտությունը,դեպի անմահության անխախտ ուղին:
Международный День Переводчика
(International Translation Day).
«Почтовые лошади прогресса» — вот так образно Александр Сергеевич Пушкин назвал переводчиков, значение профессии которых в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хотя и незаметно. А ведь без переводчиков многие произведения литературы и киноискусства, достижения науки и техники были бы недоступны, люди из разных стран не смогли бы общаться между собой
Но только в 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник: Международная Федерация Переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчика (International Translation Day). И ежегодно в рамках празднования Дня проводит различные пресс-конференции, выставки, обучающие тренинги и семинары. Сама FIT была основана в 1953 году в Париже и сегодня объединяет представителей более 100 ассоциаций переводчиков из более чем 60 стран по всему миру с целью обмена опытом, полезной информацией и укрепления связей между национальными организациями в интересах их переводчиков, а также для продвижения перевода как профессии и искусства. А дата для праздника была выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик. Он считается покровителем переводчиков.
Игра посвященная Дню Переводчика в школе.
Ученики угадывают слово напрямую связанное с Международным Днем Переводчика . Слово состоит из шести букв. Каждая буква в свою очередь представляет слово, которое надо угадать. Только после расшифровки каждой из шести букв –шести слов они угадывают главное слово игры. Каждое из шести слов имеет подсказки .
ТОЛМАЧ (переводчик)
10.10.2018
